Aufgrund eines Bugs funktionieren die Knöpfe nicht unbedingt im Firefox (erkennbar durch eine java.net.SocketPermission-Ausnahme). Ich bin aber mittlerweile guter Hoffnung, dass ich dazu einen Workaround gefunden habe. Generell erfordert das Applet, dass mindestens Java 1.5 installiert ist.

Ansonsten ist die Bedienung einfach. Über der Zeitleiste unten und über dem Bild kann man sich mit dem Mausrad vorwärts und rückwärts bewegen (das Applet muss vorher mal angeklickt werden, damit es den Fokus hat). Drückt man gleichzeitig SHIFT, dann springt man von Marke zu Marke (Spielanfang, Spielende und Erscheinen bzw. Verschwinden des Schiffs).

Die Symbole der Knöpfe oben links sind nicht unbedingt nachvollziehbar, aber ich hatte gerade keine anderen. Die mit dem Strich dran springen zur nächsten Marke, die Doppelpfeile einen Frame. Der Play-Knopf lässt das Ganze laufen, was bei mir inzwischen problemlos funktioniert. Laufgeschwindigkeit ist ca. 4% schneller als Echtzeit.

Wie zu erwarten kann man in die Zeitleiste unten klicken oder mit der Maus darin herumschieben.

Die Geschwindigkeiten werden im Hintergrund berechnet, und in dieser Version wird nur die Momentangeschwindigkeit im Vergleich zum letzten Frame berücksichtigt, was das Ganze ein wenig wie Samenerguss unterm Mikroskop aussehen lässt.

Das Applet ist Bestandteil des normalen Pakets ab Version 0.61. Dieses kann wie gehabt von der Einstiegsseite heruntergeladen werden. Den Aufruf inklusive LifeConnect (Anbindung an Javascript) entnimmt man am einfachsten dem HTML-Quellcode dieser Seite.